Calculate flow rate from population equivalent