Proteins and dna are not collinear