Quantum mechanics symbolism of atomic measurements